In the spirit of Tina Fey, Amy Poehler, Kristen Wiig, Sarah Silverman, Catherine O’Hara and others, Kathryn Hahn is fast becoming one of Hollywood’s sophisticated, smart, top-shelf funny girls.