We all love a t-shirt. And a custom, made-to-order process that leaves no waste or unsold garments is a compelling one. But can (or will) people spend $64 for one?